昨年5月にニューヨーク市のMetro Transit Authorityは、初めて非接触型決済システムを一部の地下鉄駅の改札口に設置した。そして地下鉄駅とバスを含む交通網全体への展開は、今年10月に完了することになっていた。しかしその他の事柄と同じように、新型コロナウイルス（COVID-19）が計画を台なしにした。
OMNY（One Metro New York）の計画は遅れており、現時点では12月までに完成する見込みだ。このニュースを最初に報じたThe Wall Street Journal（ウォール・ストリート・ジャーナル）は、公共交通機関で乗客が物理的な接触を減らすことができる新たな技術が遅れるという、残念なタイミングに言及している。
乗客がこの技術を定期券のように往復で使えるようになるまで、このテクノロジーが採用される可能性は低い。今のところは、スマートフォンとおなじみのMetro Cardを交換することを意味する。もちろん多くのニューヨーカーはここ数カ月、地下鉄をまったく利用していない。電車は主に労働者の領域であり、MTAは毎晩車両の消毒に尽力しているが、それを避けることができる人はリスクを冒す価値はない。
このシステムはApple（アップル）、Google（グーグル）、Samsung（サムスン）、Fitbit（フィットビット）などのモバイルデバイスとスマートウォッチで利用可能な、幅広いモバイル決済機能をサポートしている。
［原文へ］
（翻訳：塚本直樹 Twitter）