翻訳：sako | IT NEWS

これがTesla Model SとModel Xの新しい内装だ！操縦桿のようなハンドル、17インチの横型ディスプレイ採用

Greg Kumparak — Thu, 28 Jan 2021 07:45:33 +0000

2021年、Tesla Model Sは内装に大きな変更がいくつか加えられる。数ヶ月の間ウワサされていたが、米国時間1月28日午後に行われる予定の四半期報告会に先立ち、Teslaはついにその修正内容を、数枚の画像とともに披露した。 Read More

The post これがTesla Model SとModel Xの新しい内装だ！操縦桿のようなハンドル、17インチの横型ディスプレイ採用 first appeared on IT NEWS.

USB-Cマイクとしても使用できるパワフルなポータブルレコーダー「Tula Mic」

Darrell Etherington — Thu, 28 Jan 2021 02:00:34 +0000

Tulaは、音声取り込みのための使いやすいハードウェアとソフトウェアを開発することを目的に設立された新しい会社だ。2020年行われたクラウドファンディングの成功を受けて、最初の製品であるTula Micが出荷された。 Read More

The post USB-Cマイクとしても使用できるパワフルなポータブルレコーダー「Tula Mic」 first appeared on IT NEWS.

Facebook Newsが英国でサービスを開始、キュレーションニュースポータルを初めて国際市場へ展開

Ingrid Lunden — Wed, 27 Jan 2021 00:00:07 +0000

英国が、大手テック企業をどのように規制すべきかの準備を整える中、Facebookは、英国の一般市民にメディアを提示する際の役割や、同国のメディア業界との連携方法について、大きなステップアップを図ろうとしている。 Read More

The post Facebook Newsが英国でサービスを開始、キュレーションニュースポータルを初めて国際市場へ展開 first appeared on IT NEWS.

モデルナが既存の新型コロナワクチンも変異株に効果ありと発表

Darrell Etherington — Mon, 25 Jan 2021 23:00:28 +0000

Modernaが、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を引き起こす新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）の変異型に対しても、同社のワクチンが引き続き有効であるようにするために、行っているステップの詳細を説明した。 Read More

The post モデルナが既存の新型コロナワクチンも変異株に効果ありと発表 first appeared on IT NEWS.

VCと創業者たちの2021年に対する見方の違い

Alex Wilhelm — Sun, 24 Jan 2021 23:30:12 +0000

スタートアップとマーケットの週刊ニュースレター「The TechCrunch… Read More

The post VCと創業者たちの2021年に対する見方の違い first appeared on IT NEWS.

サムスンGalaxy S21 Ultraレビュー、カメラの洗練もすばらしいが価格引き下げにも注目

Brian Heater — Fri, 22 Jan 2021 23:30:08 +0000

今回のアップデートは、すでに定評のある携帯電話にとって、これまでと同様の改善の繰り返しだ。だが200ドル（約2万1000円）もの値下げに「No」という者はいない。 Read More

The post サムスンGalaxy S21 Ultraレビュー、カメラの洗練もすばらしいが価格引き下げにも注目 first appeared on IT NEWS.

Amazonに大打撃を与えるインドRelianceによるFutureの資産買収を同国証券取引所が承認

Manish Singh — Thu, 21 Jan 2021 08:00:16 +0000

インドの証券取引所は、インド時間1月20日午後、同国の小売大手であるReliance Retailによる、Future Groupの34億ドル（約3521億円）の資産買収を承認した。これはAmazonにとって大いなる打撃となる。 Read More

The post Amazonに大打撃を与えるインドRelianceによるFutureの資産買収を同国証券取引所が承認 first appeared on IT NEWS.

ユーチューバー向け高品質フリーミアム音楽プラットフォームUppbeatがサービス提供開始

Sarah Perez — Wed, 20 Jan 2021 07:00:12 +0000

さらに成長が加速するインドのアグリテック、スタートアップDeHaatが31.2億円調達

Manish Singh — Tue, 19 Jan 2021 23:45:12 +0000

かつては見過ごされてきた、インドのアグリテック系スタートアップが、注目を集め始めている。… Read More

The post さらに成長が加速するインドのアグリテック、スタートアップDeHaatが31.2億円調達 first appeared on IT NEWS.

プライバシーポリシーへの懸念で欧米で人気のSignalとTelegramは中国国内でも（いまのところ）拡大中

Rita Liao — Mon, 18 Jan 2021 09:45:51 +0000

WhatsAppのプライバシーポリシーに対する懸念から、欧米では何百万人ものユーザーがSignalやTelegram（テレグラム）に移行しているが、WeChatが長い間支配し、政府がオンラインコミュニケーションに強い影響力を持っている中国でも、暗号化された2つのアプリのユーザー数がわずかに増加している。 Read More

The post プライバシーポリシーへの懸念で欧米で人気のSignalとTelegramは中国国内でも（いまのところ）拡大中 first appeared on IT NEWS.